译文
新妆荡漾(yang)湖水,水光倒影,奇美两绝。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
从何处得到不死之(zhi)(zhi)药,却又不能长久保藏?
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝(di)号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居(ju)之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
注释
⑶卓文君:汉才女,与司马相如相爱。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
23、众服为确论:大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。为:(认为)是。
②满搦(nuò),一把可以握持。宫腰。古代女子以腰肢纤细为美,此风尚大概起源于楚国。楚王好细腰,宫中妃嫔千方百计使自己腰细,以之邀宠。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”后称女子之腰为宫腰。
⑧干:触犯的意思。