译文
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
多希望能追随那无处不在的月影,将(jiang)光辉照射到你的军营。
奉告(gao)那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
苦相身为女子,地位十分卑微。而男子刚出生就被重视,父母就希望他能立下大志,建功立业,光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后(hou),她只能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和顺,也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如(ru)同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投(tou)意合,只是二人如天上的牛郎织女星,不能常常相聚。而且女子之于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
楚南一带春天的征候来得早,
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
偏僻的街巷里邻居很多,
登上去像走出人间,蹬踏梯道(dao)盘旋空中。
注释
中庭:屋前的院子。
⑶递:传递。幽香:幽细的香气。窥:偷看。
⑵昼眠人静风庭柳:闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。
采诗者:采集民谣的官吏。《汉书·艺文志》说:“古有采诗之官,王者所以观风俗,知得失,自(资)考证也”。这一句指有意仿照民谣,中含讽谕,希望能下情上达,引起皇帝注意。
⑶故人:指情人。却道故人心易变(出自娱园本),一作“却道故心人易变”。
(13)尊:指酒器。重见( jiàn):重新相见,重新遇到。