译文
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
经过千里(li)跋涉到了(liao)家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生(sheng)萧条啊!
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河(he)桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
麟的额头呵(he),仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
手里玩赏着奇丽的彩(cai)石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
三山云雾中隐现如落青天外,江(jiang)水被白鹭洲分成两条河流。
注释
[22]杗(máng忙):屋梁:桷(jué觉):屋椽。欂栌(bólú博卢):斗栱,柱顶上承托栋梁的方木。侏(zhū朱)儒:梁上短柱。椳(wēi威):门枢臼。闑(niè聂):门中央所竖的短木,在两扇门相交处。扂(diàn店):门闩之类。楔(xiè屑):门两旁长木柱。
12.怒:生气,愤怒。
(31)倨:傲慢。国嗝:同“逼”,侵逼。携:游离。荒:过度。囫处:安守。底:停顿,停滞。
⑾〔忿(fèn)然〕气愤愤地。然,作形容词或者副词的词尾,相当于”的”或”地”。
(13)春宵:新婚之夜。
(91)惟:就是。室:幽室,即墓穴。