译文
秀美的是(shi)兰花(hua)呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
谨慎地回旋不(bu)前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光(guang)。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方(fang)”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使(shi)深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
注释
清时:政治清明的时世。此处指昭帝在位之际。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材
(52)义绝——断绝情宜。这里指离婚。
(112)亿——猜测。
⑧取奇功:出其不意的攻占方式,这里是夸耀诸葛亮的功绩。
7.欣然:高兴的样子。