译文
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
官高显赫又有什么用呢,不得收(shou)养我这至亲(qin)骨肉。
我寄上一(yi)封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到(dao)你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
繁华的长街上,还(huan)能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交(jiao)错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿(lv),宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
注释
①羞逐长安社中儿,赤鸡白雉赌梨栗:字面上是说自己耻于像长安的市井小人一般凭着斗鸡小技赌胜微不足道的彩头暗讽唐玄宗在宫内设置斗鸡坊,斗鸡小儿因此而谋得功名富贵。据陈鸿《东城父老传》记载,唐玄宗宠爱一个叫贾昌的斗鸡小孩,给了他极其珍贵的待遇,而且恩宠他达几十年之久。
六朝:指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。
得:能够(得到)。
⑥“杀人”句:杀人而对方不敢上前交手,即所向无敌之意。
⑻游子:离家在外或久居外乡的人。
⒀茂陵:《史记·司马相如传》:“相如既病免,家居茂陵。”
⒁洵:远。
117.郑舞:郑国的舞蹈,比较放纵。