译文
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练(lian)(lian)。
桑树的枝条柔柔的垂(chui)摆,采下的桑叶翩翩飘落。
夜已阑,月满(man)西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋(qiu)虫低吟一(yi)曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素(su)服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
秋千上她象燕子身体轻盈,
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依(yi)然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
注释
(6)方:正
⑦ 青芜国:杂草丛生地。
火爆声:烈火燃烧物品爆裂的声音。
④三春:孟春、仲春、季春。
君民者:做君主的人。
⑨不仕:不出来做官。