译文
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
纵然如此,也(ye)不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难(nan)遇、不可再得!
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
请问(wen):一杯酒与身后名(ming)誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死(si)别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回(hui)到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
且等到客散酒醒(xing)深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你,你却对我不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在!
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
注释
387、国无人:国家无人。
(78)中郎将:统领皇帝侍卫的武官。
(20)再:两次
⑷黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。
⑻数:技术,技巧。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
⑷童稚(zhì)携壶浆(jiāng):小孩子提着用壶装的汤与水。浆:古代一种略带酸味的饮品,有时也可以指米酒或汤。
(71)佳人之歌:指李延年的歌:“北方有佳人,绝世而独立。”