译文
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在(zai)膝前。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为(wei)了土;(那些)战败(bai)了的国家,(也)都化作为了土。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
应该是上天教人们开通汴河,这(zhe)里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无(wu)阻。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险(xian)足恃偷渡实难。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才(cai)会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
注释
亦云:也这样说。云:说。亦:也。
⑵“越鸟”四句:陈沆《诗比兴笺》云:“越鸟四句言(李)希言等处在南来,而璐兵亦欲北度。中道相逢,本非仇敌,纵弯弓射杀之,亦止自伤其类,无济于我。”
⑧文选:指《文选》,南朝梁萧统所编先秦至梁的诗文总集。集古人文词诗赋凡三十卷,是我国最早的一部文学总集。
①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。
⑶洛阳:当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。