译文
我(wo)作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌(zhuo)旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁(jie)爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
我虽然工于写词作赋,可是没有任何经济效益,估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了,和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来,假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋,枝枝下垂;雨儿催肥了红梅,朵朵绽开。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
那忽急忽徐、时高时低(di)的古筝声(sheng)(sheng),就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
注释
②揉破黄金万点轻:形容桂花色彩的星星点点。轻:四印斋本《漱玉词》作“明”,注“一作‘轻’”。 按上半阕末句已押“明”字,此句不应重押,应该是“轻”字是。
桃蹊:桃树下的小路。
《高唐赋》:宋玉所作,其序中言宋玉给楚襄王讲楚怀王梦与巫山神女交欢之事。
(59)簟(diàn):竹席。
蕣(shùn)华:指朝开暮落的木槿花,借指美好而易失的年华或容颜。“华”,通“花”。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
⑷夜深:犹深夜。