译文
夜气清新(xin),尘滓皆无,月光(guang)皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然(ran)劳神费力(li)。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂(zan)的经历一样短暂。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家(jia)族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸(zhi)醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
茫茫的草木,重重的山岗(gang)遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
注释
⑵斗鸡走马:即斗鸡赛马,古代的赌博游戏。
目极:极目远望。魂断:销魂神往。《神女赋》写神女去后,“(襄王)徊肠伤气,颠倒失据。暗然而暝,忽不知处。情独私怀,谁者可语?惆怅垂涕,求之至曙。”
虢(guó)叔死焉:东虢国的国君死在那里。虢,指东虢,古国名,为郑国所灭。焉,介词兼指示代词相当于“于是”“于此”。
(9)亹(wěi)亹:勤勉不倦貌。
中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),
⑸写不成书:雁飞行时行列整齐如字,孤雁而不成字,只像笔画中的“一点”,故云。这里还暗用了苏武雁足传书的故事。
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。
⑤天宝之乱:天宝,唐玄宗(李隆基)年号。天宝十四年(公元755年),边将安禄山、史思明起兵叛唐,史称“安史之乱”。玄宗曾命荣王(李琬)为元帅,在京师招募士兵十一万讨伐安禄山。