首页 古诗词 贺新郎·九日

贺新郎·九日

未知 / 黄对扬

森森松映月,漠漠云近户。岭外飞电明,夜来前山雨。
青松心在任风霜。斗间谁与看冤气,盆下无由见太阳。
应是石家金谷里,流传未满洛阳城。"
"艳色本倾城,分香更有情。髻鬟垂欲解,眉黛拂能轻。
漾漾动行舫,亭亭远相望。离晨苦须臾,独往道路长。
"审官思共理,多士属惟唐。历选台庭旧,来熙帝业昌。
井邑观秦野,山河念禹功。停銮留睿作,轩槛起南风。"
早向昭阳殿,君王中使催。
永怀故池馆,数子连章句。逸兴驱山河,雄词变云雾。
骊山风雪夜,长杨羽猎时。一字都不识,饮酒肆顽痴。
"远游经海峤,返棹归山阿。日夕见乔木,乡关在伐柯。
二室凌青天,三花含紫烟。中有蓬海客,宛疑麻姑仙。道在喧莫染,迹高想已绵。时餐金鹅蕊,屡读青苔篇。八极恣游憩,九垓长周旋。下瓢酌颍水,舞鹤来伊川。还归空山上,独拂秋霞眠。萝月挂朝镜,松风鸣夜弦。潜光隐嵩岳,炼魄栖云幄。霓裳何飘飖,凤吹转绵邈。愿同西王母,下顾东方朔。紫书倘可传,铭骨誓相学。
送君都门野,饮我林中樽。立马望东道,白云满梁园。
我行滞宛许,日夕望京豫。旷野莽茫茫,乡山在何处。 孤烟村际起,归雁天边去。积雪覆平皋,饥鹰捉寒兔。 少年弄文墨,属意在章句。十上耻还家,裴回守归路。


贺新郎·九日拼音解释:

sen sen song ying yue .mo mo yun jin hu .ling wai fei dian ming .ye lai qian shan yu .
qing song xin zai ren feng shuang .dou jian shui yu kan yuan qi .pen xia wu you jian tai yang .
ying shi shi jia jin gu li .liu chuan wei man luo yang cheng ..
.yan se ben qing cheng .fen xiang geng you qing .ji huan chui yu jie .mei dai fu neng qing .
yang yang dong xing fang .ting ting yuan xiang wang .li chen ku xu yu .du wang dao lu chang .
.shen guan si gong li .duo shi shu wei tang .li xuan tai ting jiu .lai xi di ye chang .
jing yi guan qin ye .shan he nian yu gong .ting luan liu rui zuo .xuan jian qi nan feng ..
zao xiang zhao yang dian .jun wang zhong shi cui .
yong huai gu chi guan .shu zi lian zhang ju .yi xing qu shan he .xiong ci bian yun wu .
li shan feng xue ye .chang yang yu lie shi .yi zi du bu shi .yin jiu si wan chi .
.yuan you jing hai jiao .fan zhao gui shan a .ri xi jian qiao mu .xiang guan zai fa ke .
er shi ling qing tian .san hua han zi yan .zhong you peng hai ke .wan yi ma gu xian .dao zai xuan mo ran .ji gao xiang yi mian .shi can jin e rui .lv du qing tai pian .ba ji zi you qi .jiu gai chang zhou xuan .xia piao zhuo ying shui .wu he lai yi chuan .huan gui kong shan shang .du fu qiu xia mian .luo yue gua chao jing .song feng ming ye xian .qian guang yin song yue .lian po qi yun wo .ni shang he piao yao .feng chui zhuan mian miao .yuan tong xi wang mu .xia gu dong fang shuo .zi shu tang ke chuan .ming gu shi xiang xue .
song jun du men ye .yin wo lin zhong zun .li ma wang dong dao .bai yun man liang yuan .
wo xing zhi wan xu .ri xi wang jing yu .kuang ye mang mang mang .xiang shan zai he chu . gu yan cun ji qi .gui yan tian bian qu .ji xue fu ping gao .ji ying zhuo han tu . shao nian nong wen mo .shu yi zai zhang ju .shi shang chi huan jia .pei hui shou gui lu .

译文及注释

译文
  仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人(ren)不图安逸!”
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
  如果打算在城邑营造幽谷、峭壁和深池,那就必须运载山石,开凿山涧沟壑,逾越险阻,耗尽人力,才可能办到。可是要想有那种天造地设的景致,则不能做到。而不必耗费民力,顺应地形,且能保持天然之美,这种在过去很难办到的事情,如今在这里(li)出现了。  永州在九嶷山麓,最初在这里测量规划的人,也曾环绕着(zhuo)山麓建起了城市。这里有山石,却被茂密的草丛遮蔽着;这里有清泉,却埋藏在污泥之下,成了毒蛇盘踞,狸鼠出没有地方。嘉树和恶木,鲜花与毒草,混杂一处,竞相疯长。因此被称为荒凉的地方。  韦公来到永州,过了一个月,州政大治,没有多少事情。望着这块土地,感到它很不平常,才让人铲除荒草,挖去污泥。铲下来的草堆积如山,疏通后的泉水晶莹清澈。烧掉了杂草,疏通了清泉,奇特的景致层出不穷。清秀和污浊分开了,美景代替了荒凉。看那树木,则清秀挺拔,枝叶舒展;看那湖水,则微波荡漾, 曲折萦回。怪石森然繁密,环绕四周。有的排列成行,有的如同跪拜,有的站立,有的卧倒。石洞曲折幽深,石山突兀高耸。于是在此建造厅堂,作为观赏游玩的地方。所有的怪石无不适应地形地势,献技于堂庑之下。新堂的外边,高原和山连接,林木覆盖的山脚悬崖,穿插交错,或隐或现。绿色的原野从近处伸向远方,跟碧蓝的天空连成了一体。这一切,都汇集在门楼之内。  新堂盖好后,使君便邀请客人前来参观,接着又设宴娱乐。有的边赞誉,边祝贺说:“看到您修建这新堂,便知道您的心志。您随着地势开辟出胜景,难道不就是想顺着当地的风俗来形成教化吗?您铲除恶木毒草而保留嘉树鲜花,难道不就是想铲除凶暴而保护仁者吗?您挖除污泥而使清泉流淌,难道不就是想除去贪污而提倡廉洁吗?您登临高处而纵目远望,难道不就是想让每个家庭都安定和富饶吗?既然这样,那么建这个新堂难道仅仅是为了草木土石清泉流水怡人心意,或是为了观赏山峦、原野和树林的景色吗?该是希望继使君后治理这个州的人,能够通过这件小事,懂得治民的大道理啊。”宗元请求把这篇记文镌刻在石板(ban)上,嵌在墙里,编入书中,作为刺史的楷模法式。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
座席中吹(chui)过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
  那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步(bu),罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。

注释
四足无一蹶:谓奔跑如风,绝无一失。蹶,失蹄也。
⑽白地:犹俚语所谓“平白地”。
[28]赞:佐助。帷幄:军中的帐幕。《史记·留侯世家》:“运筹策帷幄中,决胜千里外。”
(28)睿(锐ruì)——圣明。绝人——超过一般的人。
43. 可哀痛:指积蓄少得使人痛心。
⑷竹批:形容马耳尖如竹尖。峻:尖锐。“双耳峻”是良马的特征之一。
奉时役:即指被派遣以上计吏入京致事,报告当年人口土地财政刑狱等情况。时:通“是”,就是此。

赏析

  此诗虽仅寥寥十句,但写得波澜起伏,神采飞动。此诗不仅以最经济的手法分合交错地描写了射者、射技、观射者和被射物,而且暗示了诗人的“诗法”,即査晚晴所谓“以留取势,以快取胜”。宋代苏轼非常喜爱这诗,亲自用大字书写,以为妙绝。评论韩诗的人,多以这首诗作为韩诗的范例之一。
  这组诗因反复渲染离情而带上了一层淡淡的愁绪,但作者并没有套用长吁短叹的哀伤语句,却在沉静之中见深挚的情愫。而要达到这样的境界,应不温不火。“火”则悲吟太过而感情浅露;“温”则缺乏蕴藉而情致不深。诗写离情别绪意态从容而颇合体度,有如琵琶弦上的淙淙清音,气象至为雍雅,不作哀声而多幽深的情思。
  艺术表现上,此诗则以自然见其本色。全篇四句,两两设为问答,如随口吟唱,联类成篇。
  一开头,诗人就把老翁放在“四郊未宁静”的时代的动乱气氛中,让他吐露出“垂老不得安”的遭遇和心情,语势低落,给人以沉郁压抑之感。他慨叹着说:“子孙都已在战争中牺牲了,剩下我这个老头,又何必一定要苟活下来!”话中饱蕴着老翁深重的悲思。战火逼近,官府要他上前线,于是老翁把拐杖一扔,颤巍巍地跨出了家门。“投杖出门去”,笔锋一振,暗示出主人公是一个深明大义的老人,他知道在这个多难的时代应该怎样做。但是他毕竟年老力衰了,同行的战士看到这番情景,不能不为之感叹唏嘘。“同行为辛酸”,就势跌落,从侧面烘托出这个已处于风烛残年的老翁的悲苦命运。“幸有牙齿存,所悲骨髓干。”牙齿完好无缺,说明还可以应付前线的艰苦生活,表现出老翁的倔强;骨髓行将榨干,又使他不由得悲愤难已。这里,语气又是一扬一跌,曲折地展示了老翁内心复杂的矛盾和变化。“男儿既介胄,长揖别上官。”作为男子汉,老翁既已披上戎装,那就义无反顾,告别长官慷慨出发了。语气显得昂扬起来。
  “《乡村四月》翁卷 古诗闲人少,才了蚕桑又插田。”后两句歌咏江南初夏的繁忙农事。采桑养蚕和插稻秧,是关系着衣和食的两大农事,现在正是忙季,家家户户都在忙碌不停。对诗的末句不可看得过实,以为家家都是首先做好采桑喂蚕,有人运苗,有人插秧;有人是先蚕桑后插田,有人是先插田后蚕桑,有人则只忙于其中的一项,少不得有人还要做其他活计。“才了蚕桑又插田”,不过是化繁为简,勾画《乡村四月》翁卷 古诗农家的忙碌气氛。至于不正面直说人们太忙,却说闲人很少,那是故意说得委婉一些,舒缓一些,为的是在人们一片繁忙紧张之中保持一种从容恬静的气度,而这从容恬静与前(yu qian)两名景物描写的水彩画式的朦胧色调是和谐统一的。
  最后四句是全诗的精华:“时危见臣节,世乱识忠良。投躯报明主,身死为国殇。”自古以来的忠节之士,都是在严峻考验中察“见”和“识”别出来的。他们必须在紧急关头付出最大牺牲。诗人用《九歌·国殇》礼赞勇武刚强、死于国事的“鬼雄”的辞语,颂扬为国捐躯的壮士,寄托了他对英烈的无比崇敬之情。这两联流传万口,几乎成了封建时代衡量忠良行为准则的诗句,产生了鼓舞人心的力量。
  由于上句点出北林,正隐含《诗》中下文“未见君子,忧心钦钦”之意,所以作者紧接着写到“之子在万里”了。意思是自己所思念的人是远在万里之外,而下面“江湖迥且深”一句更是寓意深远,情韵不匮。因为江湖阻隔彼此的消息是一层;而“之子”却经过这样遥远而艰难的路程走向万里之外,其身心所受的摧伤折磨可想而知,又是一层;况且其身既然在远方,以后回来不是件容易事,为对方设身处地着想,自然更深了一层。
  头两句是一层,写少妇心情沉重的原因。白帝城在今四川奉节县东,城在山上,地势高峻,为出入蜀城的门户,也是诗中少妇之夫返航归家的必经之地。瞿塘峡也在奉节县东,峡中水流湍急,礁石林立,五月水涨,不见礁石,行船极其艰险。少妇一忧白帝风波,二忧瞿塘暗礁,可见顾虑重重。她不是怕丈夫误了归期,而是怕丈夫遇了风险,此刻她心中没有夫妻将要重聚的喜悦,只有替于险象环生的途中日夜奔波的丈夫无限的担忧。李白《长干行》写商妇思夫,也曾悬想过丈夫路途的危险:“十六君远行,瞿塘艳滪堆;五月不可触,猿声天上哀。”可是归程的风险比不上商妇对丈夫的热切盼望和痴痴的情爱:“早晚下三巴,预将书报家;相迎不道远,直至长风沙!”商妇的爱炽热外露,茧妇的爱凝重收敛。同是少妇思夫,感情表达的方式,情绪变化的过程却不尽相同。
  钱钟书《通感》一文,列举李贺等唐代诗人作品,详细分析了“古代批评家和修辞学家似乎都没有拈出”的一种描写手法,这种手法常用于描写音乐的篇章。郎士元这首小诗就运用这种描写手法,即“通感”。它是把视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉沟通起来的一种修辞手法。这首《《听邻家吹笙》郎士元 古诗》,在“通感”的运用上,颇具特色。
  诗人笔下的夏夜,实在令人望而(wang er)生畏。表现入微,首先取决于作者的体物入神。诗人长期困居永州,对当地气候有极深入细致的感受,再经过缜密的构思和精心提炼,才收到了如此精妙的艺术效果。由于诗人将自己的感受、情绪写得很形象,很具体,就隐含着一种抽象的概念,因而带有象征意味。柳宗元生活在唐代由盛而衰的转变时期,统治阶级奢侈腐化,赋税徭役日增,老百姓困苦不堪,形成了“贫者愈困饿死亡而莫之省,富者愈恣横侈泰而无所忌”(《答元饶州论政理书》)的局面。诗人在永州期间广泛地接触百姓,对民间疾苦有所了解,《捕蛇者说》一文就以毒蛇与赋敛作比衬,深刻地揭露了唐王朝统治集团“苛政猛于虎”的黑暗现实。因此,诗人写夏夜酷热使人难以忍受,这不仅仅是一种自然现象,而且又暗示着一种严重的社会问题:唐王朝的暴政,使老百姓陷于水深火热之中,在死亡线上挣扎,还有什么“亭毒”可言!这正如杜甫在《无家别》所言“何以为蒸黎”一样,把老百姓逼到没法做老百姓的境地,又怎能做老百姓的主上呢?大唐王朝的统治又怎能巩固呢?这种在比兴中巧寓象征的手法,大大地拓展了诗的内涵,又增强了艺术表达效果。
  从家庭景况谈到自己的亲事,从社会风气谈到个人的志趣,有自伤自叹,也有自矜自持,如春蚕吐丝,作茧自缚,一缕缕,一层层,将自己愈缠愈紧,使自己愈陷愈深,最后终于突破抑郁和窒息的重压,呼出那“苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳”的慨叹。这最后一呼,以其广泛深刻的内涵,浓厚的生活哲理,使全诗蕴有更大的社会意义。
  《西厢记》和《西厢记诸宫调》相比,在思想上更趋深刻。它正面提出了“愿天下有情的都成了眷属”的主张,具有更鲜明的反封建礼教和封建婚姻制度的主题。
  就在这位失宠者由思而梦,由梦而疑,心灵上倍受痛苦煎熬的时刻,不远的西宫那边却向她展示了一幅灯火辉煌的图景。不用说,此刻西宫中又正在彻夜宴饮,重演“平阳歌舞新承宠”的场面了。这情景对她来说是那样的熟悉,使她一下子就唤起了对自己“新承宠”时的记忆,仿佛回到了当初在复道受君主恩宠的日子。可是这一切此刻又变得那样遥远,承宠的场面虽在重演,但华美的西宫已经换了新主。“分明”二字,意余言外,耐人咀嚼。它包含了失宠者在寂寞凄凉中对往事历历分明的记忆和无限的追恋,也蕴含着往事不可回复的深沉感慨和无限怅惘,更透露出不堪回首往事的深刻哀伤。
  这首诗不是唐代所流行的工整的今体诗,它共有七句话,前四句大量的重复用字,也并(ye bing)不合乎诗歌的习惯。意像的描写被放在了叙事之后,全诗没有比喻、没有用典,也没有大量的兴、比之作,可以说是完全没有格律的羁(de ji)绊,用最直白的语言,抒发了最真挚的情感。
  其二

创作背景

  关于这首诗,当时河南尹卢贞有一首和诗,并写了题序说:“永丰坊西南角园中,有垂柳一株,柔条极茂。白尚书曾赋诗,传入乐府,遍流京都。近有诏旨,取两枝植于禁苑。乃知一顾增十倍之价,非虚言也。”永丰坊为唐代东都洛阳坊里名。白居易于公元842年(武宗会昌二年)以刑部尚书致仕后寓居洛阳,直至公元846年(会昌六年)卒;卢贞公元844年(会昌四年)七月为河南尹(治所在洛阳)。白诗写成到传至京都,须一段时间,然后有诏旨下达洛阳,卢贞始作和诗。据此推知,白氏此诗约作于公元843-845年(会昌三年至五年)之间。移植永丰柳诏下达后,他还写了一首《诏取永丰柳植禁苑感赋》的诗。

  

黄对扬( 未知 )

收录诗词 (6777)
简 介

黄对扬 黄对扬,号赓堂,福建龙溪人。清举人,嘉庆八年 (1803)任台湾县学训导。嘉庆十二年(1807),以军功升广西来宾知县。

采桑子·群芳过后西湖好 / 上官仪

停舻一以眺,太息兴亡理。秋苑故池田,宫门新柳杞。
高阁歌声远,重门柳色深。夜阑须尽饮,莫负百年心。"
"桃竹书筒绮绣文,良工巧妙称绝群。灵心圆映三江月,
结交得书生,书生钝且直。争权复争利,终不得其力。
"岩磴列云旗,吾君访道时。干行万物睹,日驭六龙迟。
前后更叹息,浮荣安足珍。
远蒙恻怆篇,中有金玉声。反覆终难答,金玉尚为轻。"
朝云暮雨连天暗,神女知来第几峰。"


钗头凤·世情薄 / 静维

何当返徂雨,杂英纷可惜。"
日月渝乡思,烟花换客愁。幸逢苏伯玉,回借水亭幽。
"奉义朝中国,殊恩及远臣。乡心遥渡海,客路再经春。
高文激颓波,四海靡不传。西施且一笑,众女安得妍。
香炉紫烟灭,瀑布落太清。若攀星辰去,挥手缅含情。"
去去日千里,茫茫天一隅。安能与斥鷃,决起但枪榆。"
依微吴苑树,迢递晋陵城。慰此断行别,邑人多颂声。"
辇路宵烟合,旌门晓月残。明朝陪圣主,山下礼圆坛。"


夜行船·正月十八日闻卖杏花有感 / 杨凭

想像晋末时,崩腾胡尘起。衣冠陷锋镝,戎虏盈朝市。
捧藻千官处,垂戒百王程。复睹开元日,臣愚献颂声。"
闲居养痾瘵,守素甘葵藿。颜鬓日衰耗,冠带亦寥落。
老年疏世事,幽性乐天和。酒熟思才子,溪头望玉珂。"
"由来束带士,请谒无朝暮。公暇及私身,何能独闲步。
列城异畴昔,近饯寡徒御。缠绵西关道,婉娈新丰树。
云树森已重,时明郁相拒。"
"春台临永路,跂足望行子。片片云触峰,离离鸟渡水。


鹧鸪天·游鹅湖醉书酒家壁 / 章际治

不堪秋草更愁人。"
炉香净琴案,松影闲瑶墀。拜受长年药,翩翻西海期。"
抑予是何者,身在方士格。才术信纵横,世途自轻掷。
野老朝入田,山僧暮归寺。松泉多逸响,苔壁饶古意。
"石台置香饭,斋后施诸禽。童子亦知善,众生无惧心。
投迹庶可齐,沧浪有孤棹。"
且副倚门望,莫辞趋府劳。桃花照彩服,草色连青袍。
片云生断壁,万壑遍疏钟。惆怅空归去,犹疑林下逢。"


塞翁失马 / 陈宗传

颜子有馀乐,瓢中寒水清。
胡部笙歌西殿头,梨园弟子和凉州。
新知偶相访,斗酒情依然。一宿阻长会,清风徒满川。"
相去讵几许,故人在中路。爱染日已薄,禅寂日已固。
忆君泪落东流水,岁岁花开知为谁。"
"道林隐形胜,向背临层霄。松覆山殿冷,花藏谿路遥。
"朱户敞高扉,青槐碍落晖。八龙乘庆重,三虎递朝归。
(白从令观涨,有女子溺死江上,令赋诗云:


采桑子·何人解赏西湖好 / 吕本中

"四明山绝奇,自古说登陆。苍崖倚天立,覆石如覆屋。
"天地为橐籥,周流行太易。造化合元符,交媾腾精魄。
云岩响金奏,空水滟朱颜。兰露滋香泽,松风鸣珮环。
下寻密竹尽,忽旷沙际游。纡曲水分野,绵延稼盈畴。
"春至鸧鹒鸣,薄言向田墅。不能自力作,黾勉娶邻女。
累相承安世,深筹协子房。寄崇专斧钺,礼备设坛场。
云天扫空碧,川岳涵馀清。飞凫从西来,适与佳兴并。
金绳界宝地,珍木荫瑶池。云间妙音奏,天际法蠡吹。


墨萱图·其一 / 吴文柔

此惧惟何,惧寘于罗。彼骄者子,谗言孔多。
彼我俱若丧,云山岂殊调。清风生虚空,明月见谈笑。
鸣桹去未已,前路行可觌。猿鸟悲啾啾,杉松雨声夕。
天文悬瑞色,圣酒泛华茵。杂沓喧箫鼓,欢娱洽搢绅。
迟迟菱荇上,泛泛菰蒲里。渐闻商旅喧,犹见凫鹥起。
徂暑迎秋薄,凉风是日飘。果林馀苦李,萍水覆甘蕉。
即病即实相,趋空定狂走。无有一法真,无有一法垢。
高阁一长望,故园何日归。烟尘拥函谷,秋雁过来稀。


鲁恭治中牟 / 沈钟

当时陪宴语,今夕恨相望。愿欲接高论,清晨朝建章。"
"二纪尚雌伏,徒然忝先进。英英尔众贤,名实郁双振。
潮归人不归,独向空塘立。"
地胜春逾好,恩深乐更张。落花飞广座,垂柳拂行觞。
小涧香为刹,危峰石作龛。候禅青鸽乳,窥讲白猿参。
逍遥沧洲时,乃在长安城。"
既礼新松塔,还寻旧石筵。平生竹如意,犹挂草堂前。"
送别到中流,秋船倚渡头。相看尚不远,未可即回舟。


清平乐·怀人 / 方希觉

晴烟竹里会稽峰。才子风流苏伯玉,同官晓暮应相逐。
抖擞辞贫里,归依宿化城。绕篱生野蕨,空馆发山樱。
扬于王庭,允焯其休。
陶潜任天真,其性颇耽酒。自从弃官来,家贫不能有。
半逻莺满树,新年人独远。落花逐流水,共到茱萸湾。
鸿鹄复矫翼,凤凰忆故池。荣乐一如此,商山老紫芝。"
才望忽先鸣,风期无宿诺。飘飖劳州县,迢递限言谑。
烟松衔翠幄,雪径绕花源。侍从推玄草,文章召虎贲。


莲花 / 刘志行

"紫极殿前朝伏奏,龙华会里日相望。
"东郊春草色,驱马去悠悠。况复乡山外,猿啼湘水流。
况昔别离久,俱忻藩守归。朝宴方陪厕,山川又乖违。
马上割飞翳螉塞。执之魍魉谁能前,气凛清风沙漠边。
国门税征驾,旅食谋归旋。皦日媚春水,绿苹香客船。
"白露伤草木,山风吹夜寒。遥林梦亲友,高兴发云端。
"双扉碧峰际,遥向夕阳开。飞锡方独往,孤云何事来。
江花独向北人愁。生涯已逐沧浪去,冤气初逢涣汗收。