译文
生活虽困顿,却也闲散自适,不(bu)可能知道此时竟辜负了随身的(de)书剑,老于宦途风尘之中。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间(jian)的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而(er)去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我(wo)一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐(qi)(qi),可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下(xia)她倚着长长青竹。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊(ji)轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
注释
[12]理:治理。
师旷——盲人乐师。
(11)万乘:指皇帝。
(1)耿耿:微明的样子。另一义是形容心中不宁。这里字面上是前一义,要表达的意思上兼有后一义。
151.悬火:焚林驱兽的火把。
⑧卒然:“卒”通“猝”,突然。