译文
建成以后感叹说:“让我(wo)在这里做官,则一(yi)个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子(zi)。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的(de)坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足(zu)以胜过另一个。我竟拿官职(zhi)换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
人生短促,转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国,则必受人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世呢(ne)?双庙幽邃深沉,二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古庙不改。邮亭下,如有奸雄经过,面对先烈,则当仔细思量、反躬自省。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
注释
57、三老:封建社会里管教化的乡官。豪杰,指当地有声望的人。
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。
⑦忽忽:恍惚不定貌。心未稳:心里不踏实。
(26)保:同“堡”,城堡。
⑷楚三闾:指屈原。屈原曾任楚国三闾大夫。