译文
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
高台上常常吹着(zhuo)悲风,早晨的太阳照着北林。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
酒后眼花耳热,意气勃(bo)勃劲生,气吞虹霓。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
想当年长安丧乱的时(shi)候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
在天北门持斧(fu)而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻(zu)隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连(lian)梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
注释
⑼此墨迹见近人徐用仪所编《五千年来中华民族爱国魂》卷端。原系照片;在本词下面,并有谢升孙、宋克、文征明等人的跋。
阳台:宋玉《高唐赋》载:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何为朝云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:”妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。旦朝视之如言,故为立庙,号曰朝云。”’这里所说的“先王”,即楚怀王。阳台梦行雨,指梦中与丈夫相见。
〔21〕既去:已经离开。
③湘管:用湘竹做的毛笔。
(93)安:安于死,即视死如归之意。
⑷曙:明亮。