译文
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
最近“我”心情闲散(san),寂寞不语(yu),于是就携带着(zhuo)手杖去观赏山水。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
形势变不比当年邺城之战,纵然(ran)是死去时间也有宽限。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青(qing)春时光。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
那(na)些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊(a),人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
注释
⒄陆机雄才岂自保:《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”
⑹“红露”句:化用唐代王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”诗句。
158.该:即王亥,契的六世孙。季:即王亥的父亲,叫冥。
⑧濯鳞:这里代指壮士。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
⑥花径:长满花草的小路