译文
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中(zhong)的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤(xian)纤玉指扯起了小小的帘钩。
我留恋巍峨的终南山,还(huan)要回首仰(yang)望清澈的渭水之滨。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
我要斩断神龙的足(zu),咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
来欣赏各种舞乐歌唱。
注释
我曹:犹我辈,兵士自称。以上四句是说兵士对于被虏者不满意就说:“杀了你这死囚,让你吃刀子,我们不养活你了。”
1 李上舍:不详。宋太学分三等,即外舍、内舍、上舍,以上舍为最高。此“上舍”即指太学上舍生。
⑶南山当户:正对门的南山。
⑼月光寒:指夜渐深。
②年:时节。
⑹杳杳(yǎo):遥远。六朝时陆凯《赠花蔚宗》诗云:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”柳诗化用其意。