译文
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
小船还得依靠着短篙撑开。
准备五月即(ji)渡泸水,将赴云南征讨南诏。
违(wei)背准绳而改从错误。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举(ju)行着一场送别的酒宴。无奈分(fen)别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵(gui)的马(ma)鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是(shi)良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
隋炀帝为南游江都不顾安全,
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
注释
⑽摩:接近、迫近。“摩苍天”是形容黄雀飞得很高。
⑦加劳:加上有功劳。一说重加慰劳。
116、名:声誉。
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。
5.漏断:漏壶中的水已经滴尽,表示时间已经很晚。漏,漏壶,为古代计时的器具,用铜制成。壶上下分好几层,上层底有小孔,可以滴水,层层下注,以底层蓄水多少计算时问。
[7]璧月空檐,梦云飞观:圆月空挂在屋檐上,云彩如梦一般飘过楼阁。