译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐(zuo),一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问(wen)他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管(guan)天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
余杭郡从郡城到四郊,山连山、湖连湖,有极(ji)多风景秀美的地方。过去在这里做太守的人,有位相里君,修筑了虚白亭;仆射韩(han)皋,修筑候仙亭;庶子裴棠棣,修筑观风亭;给事卢元辅,修筑见山亭;右司郎中河南人元藇(xu),最后筑了这个冷泉亭。这样,五亭相互可以望见,像五个手指排(pai)列在一起,可以说,全郡的美景都在这些地方了,要筑的亭子已经全筑好了。后来主持郡政的人,虽然有巧妙的心思和眼光,再要加什么也加不上了,所以我继承他们到这里以后,只是整修亭子,不再添造新的。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
注释
近泪句:意谓泪流处土为之不干。
⑽举家:全家。
(10)犹:尚且。
井邑:城乡。
③《辋川图》:唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。
(34)尧典、舜典:《尚书》中篇名。
(65)人寰(huán):人间。