译文
不知你是否安好？书信和题诗，因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空(kong)白怨恨那时聚时散的白云，青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已，一片芳(fang)心，两叶柳眉，怎能禁得起闲愁呢？情到不能言说之处，只能付与那东流(liu)水。
想到这邦小人不讲信义，恐怕出于(yu)嫉妒把它摧毁。
千百年过去了，马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝，车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
十个人中有九个人是可以用白眼相向的，最没有用处的就是书生。
闲居时忧伤能自我排遣，临别感伤情绪一发难收。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上，仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去，万树桃花掩映着小楼。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪斜垂下来。（我）整日思念心上人，但心上人始终不见回来，（正在愁闷时），忽然听到喜鹊的叫声。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令，京城附近全部免除今年的租税。
游说万乘之君已苦于时间不早，快马加鞭奋起直追开始奔远道。
对着客人清唱小垂手，罗衣飘摇舞春风。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫，就不由自主抬起手臂，听任泪水沾湿衣袖；
天地是万物的客舍，百代是古往今来时间的过客，死生的差异，就好像梦与醒的不同，纷纭变换，不可究诘，得到的欢乐(le)，又能有多少呢！古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊，况且春天用艳丽景色召唤我，大自然把各种美好的形象赐予我，相聚在桃花飘香的花园中，畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀，个个都有谢惠连那样的才情，而我作诗吟咏，却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅，高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花，快速地传递着酒杯醉倒在月光中，没有好诗，怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成，就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例，谁咏不出诗来，罚酒三杯。
怀念起往日的君主，铜(tong)人流下如铅水的泪滴。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎，凤凰鸣叫；时而使芙蓉在露水中饮泣，时而使香兰开怀欢笑。
军队前进，扬起的尘土与白草相掩映；早上高举旌旗，夜里则击刁斗传令。
奉命前往遥远的上京，又回身向北而去。泛舟渡过黄河，路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野，在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹，经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙，悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人，我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁，故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀，为着不能再牵黄犬出上蔡门打(da)猎而恋恋不舍，叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻，回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合，剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨，仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程，于是执笔写下此刻的心情。
注释
48.裁：通“才”，刚刚。
⑵角：军中的号角。
⑴时乖命蹇：时运不顺，命运不好。乖，相背；不合。蹇，不顺利。
⑶春风：指和煦凉爽的秋风。青冢：指西汉王昭君的坟墓。
（2）具官：唐宋以来，官吏在奏疏、函牍及其他应酬文字中，常把应写明的官职爵位，写作具官，表示谦敬。欧阳修写作此文时官衔是观文殿学士刑部尚书亳州军州事。
尽：全。
②潋滟(liàn yàn) ：水面波光闪动的样子。