译文
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发(fa),江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
她说(shuo)自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
将士们腰插着速(su)如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜(cai)环绕着井台。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(14)维其:正因为,现在通常写做“唯其”
⑹酒冲:用酒来冲击。愁阵:愁苦如重重敌阵。出奇兵:借酒浇愁,如同出奇兵破阵一样。
7.者:同“这”。
4、长:茂盛。
③风约住:下了几点雨又停住,就象雨被风管束住似的。
1、亡古意:丢失 今意:死亡
5、洎(jì):及,到。晚节:后来。
12、垣墙周庭:庭院四周砌上围墙。垣,在这里名词作动词,指砌矮墙。垣墙:砌上围墙。周庭,(于)庭子周围。