译文
一觉醒来时,一缕寒风(feng)透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴(di)滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天(tian)涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片(pian)真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感(gan)到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷(he)叶颜色减退、变得单薄而稀(xi)疏。每逢(feng)秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
注释
(2)铅华:指脂粉。
玉楼春:词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句;欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句,因取以调名(或加字令)亦称《木兰花》、《春晓曲》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔歌》等。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。
合:应该。
倾覆:指兵败。
⑴玉楼:华贵的楼阁。迕:风吹动。