译文
东林精舍虽然(ran)近在(zai)眼前,却徒然听到传来的钟声。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像(xiang)是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉(jue)泪水已经沾满了衣服。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
想到你,泪水就将(jiang)我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴(di)滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣(han)敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处(chu)寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
注释
(25)云:语气助词。
(1)范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。 亡,逃亡。 (2)钟:古代的打击乐器。 (3)则:但是 (4)负:用背驮东西。 (5)锤(chuí):槌子或棒子。 (6)况(huàng)然:形容钟声。 (7)遽(jù):立刻。 (8)悖(bèi):荒谬。 (8)恶(e):害怕。
⑧供断:供尽,无尽地提供。东阳:南朝梁沈约,曾东阳守。
49涕:眼泪。
①山冥:的水气很重,山色昏暗。
⑶着:动词,穿。