译文
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
我也很想去隐居,屡屡梦见松(song)间云月。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
伏身藏匿洞(dong)穴之中,还有什么事(shi)情要讲?
羡慕隐士已有所(suo)托,
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
在深山中送走了好友(you),夕阳落下把柴门半掩。
注释
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
12.红粒:红米。唐钱起《秋霖曲》:“公卿红粒爨丹桂,黔首白骨封青苔。”
晶晶然:光亮的样子。
(23)方城:指楚国在 北境修筑的楚长城。
⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。
(11)清月:清朗的月光。出岭:指清 月从山岭那边升上来。夜深月出,说明这是下弦月。扉(fei非):门。光入扉:指月光穿过门户,照时室内。