译文
“咽咽”地(di)效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到(dao)家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了(liao)灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚(hou)。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
我问江水:你还记得我李白吗?
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
臣子听说忠心不会得不到报答,诚实不会遭到怀疑,臣子曾经以为是这样,却只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气,以至感动上天出现了白虹横贯(guan)太阳的景象,太子丹却不放心他;卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划,上天呈现太白星进入昴宿的吉相,秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解,难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望你了解,大王左右的人却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
注释
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。
2.彻:已,尽。
巴陵:岳州唐时曾改为巴陵郡,治所即今湖南岳阳。
见:同“现”,表现,显露。
59、文薄:文德衰薄。
天涯:形容很远的地方。
2. 劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。