译文
阳光(guang)下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都(du)交付酒徒料理。回想(xiang)起故乡园中的桃李,必是迎(ying)春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残(can)存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
粗看屏风画,不懂敢批评。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
我默默地翻检着旧日的物品。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍(zhen)贵的东西是圣人的神明德行啊,要(yao)远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
离别归来却怪(guai)罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
注释
⑤帘帏(wéi):即帘帐。
⑤上方:佛教的寺院。
15.泛泛:漂浮不定的样子。凫(fú):水鸟,即野鸭。此字下原有一"乎"字,据《楚辞补注》引一本删。
⑵落涨痕:涨水后水落留下的痕迹。
65.拔石城:攻取石城。石城,故址在今河南林州西南。
⑥怕黄昏:黄昏,容易引起人们寂寞孤独之感。李清照《声声慢》:“梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得。”
⑼舞破中原:指唐玄宗耽于享乐而误国,导致安史之乱。
⑴清娥:一作“清蛾”。清,不仅写娥美,而且点出了日期是清明,时间是清晨。