译文
我坐在茅屋檐下,整天看着(zhuo)这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不(bu)到一声(sheng)鸟鸣,山中显(xian)得格外的静寂幽旷。
恭敬(jing)地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力(li)的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
像冬眠的动物争相在上面安家。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
佩(pei)着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑(ya)。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
注释
②离:通‘罹’,遭遇。
(27)先王:指周代文、武、成、康等王。
[33]卷(juàn)轴:书册。古代还没有线装书的时期,书的形式是横幅长卷,有轴以便卷起来。后世沿用“卷轴”称书册。
④免:免于死罪。
⑶家山:家乡。五柳,陶潜自称五柳先生,这里指躲进佛道以避世。
⑵陌:田间小路。
17.宜可使:可供差遣。宜,适宜。