译文
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(gan)(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧(you)不乐呢?
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
是谁在翻唱(chang)著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝(shi)去。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各(ge)在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
仰看房梁,燕雀为患;
(二)
天空(kong)飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希(xi)望好人犯错误。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
注释
271.何环穿自闾社丘陵,爰出子文:一本作“何环闾穿社,以及丘陵,是淫是荡,爰出子文”。王逸《章句》:“子文,楚令尹。子文之母,郧公之女。旋穿闾社,通于丘陵以淫,而生子文。弃之梦中,有虎乳之,以为神异,乃取收养焉。”屈原问,为什么子文的母亲环绕闾社,穿越丘陵,和斗伯比淫乱私通,却能生出贤相子文来?
浑是:全是。
6.须眉:胡子和眉毛。
32.望见:这是一种表敬的说法,意思是不敢走得太近,只能在远处望望。
39.复算:再算账,追究。
⑿干之:求他。干,干谒。