译文
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地(di)时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
只有寒山映(ying)照着明月的冷光(guang),千年古松(song)也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花(hua)。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且(qie)把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同(tong)美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
人生一死全不值得重视,
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
注释
2 日暮:傍晚;天色晚。
三晋:晋国原是春秋强国,后被韩、赵、魏三家瓜分,后因称韩、赵、魏为三晋。
10、单于(chányú):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁:逃走。
(2)危樯(qiáng):高竖的桅杆。危,高。樯,船上挂风帆的桅杆。
黄帝命伶伦断竹为筒(后人也用金属管),以定音和候十二月之气。阳六为律,即黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、无射;阴六为吕,即大吕、夹钟、仲吕、林钟、南吕、应钟。农历十二月属吕,正月属律,立春往往在十二月与一月之交,所以曰“律回”。
(92)孤恩:辜负恩情。恩,此指上对下的好处。下句“负德”之“德”偏指下对上的功绩。
⑵远上:远远向西望去。黄河远上:远望黄河的源头。“河”一作“沙”,“远”一作“直”。
⑸芳兰,芳香的兰草。
语:对…说