译文
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离(li)京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹(wen)的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
在武帝祠前的乌云将(jiang)要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
注释
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。
(29)女:上官安之女即霍光之外孙女。在汉昭帝十一岁时立为皇后,年方六岁。
⑤神变化:语出《管子·水地篇》“龙生于水,被五色而游,故神。欲小则化为蚕(虫蜀)[说明,此为一个字zh ],欲大则藏于天下,欲上则凌于云气,欲下则入于深泉,变化无日,上下无时,谓之神。”
⑶足:满足、知足。
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
⒃兰渚:生有兰草的小洲。