译文
夜静月黑(hei)雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
黄台下(xia)种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然(ran)无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相(xiang)思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我(wo)这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实(shi)在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重(zhong)要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
一曲清越的歌(ge)声之后,月色显得十分皎洁。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
注释
⑵绝:断。
⑾宠鹤:语见《左传·闵公二年》:“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。”
惠连:谢惠连,南朝诗人,早慧。这里以惠连来称赞诸弟的文才。
⒀钟鼓乐之:用钟奏乐来使她快乐。乐,使动用法,使……快乐。
胜:平原君赵胜自称名。
先帝:这里指刘备。
六朝:指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。