译文
到了南徐州那芳草如茵的(de)渡口。如果你想寻春,依(yi)旧是(shi)当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望(wang)之时,已是有无数乱山遮隔。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定(ding)之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨(mo)刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
注释
③二叔:指管叔和蔡叔。他们制造流言,说周公将不利于周成王。
颓肩:颓,坠,水往下流。颓肩,削肩。古代女子双肩以削为荣。
308、操:持,拿。
攒(cuán):聚集,这里指皱眉。
咏歌:吟诗。
(1)跗(fū ):花萼。南朝齐·沈约《郊居赋》“衔素蕊于青跗。”又如:跗萼(花萼与子房。亦指花朵);跗萼联芳(比喻兄弟均贵显荣耀)。