译文
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆，一日的航程就有千里之(zhi)远。
在这芬芳艳美的春天，银杏树一片翠绿，凄清的夜里，传来了子规的哀啼。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服；每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
什么草儿不枯黄，什么日子不奔忙。什么人哪不从(cong)征，往来经营走四方。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移，哪里想到你的心里原来已经有了别人，让我对你终究有了恨意。（其一）
子厚(hou)在元和十四年十一月初八去世，终年四十七岁；在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子：大的叫周六，才四岁；小的叫周七，是子厚去世后才出生的。两个女儿，都还小。他的灵柩能够回乡安葬，费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节，重信用，与子厚是朋友，子厚对他也很尽心尽力，最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的，是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人，性情谨慎，做学问永不满足；自从子厚被贬斥之后，卢遵就跟随他和他家住在一起，直到他去世也没有离开；既送子厚归葬，又准备安排料理子厚的家属，可以称得上是有始有终的人了。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江(jiang)水依旧东流。
我孤零零地十分凄惨，堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折，渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了，斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手，在水榭游玩，月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头，听人吹笛到曲终……唉，回忆往事，如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
年老头陀秋山住，犹忆当年射虎威。
石燕展翅拂动着云霓，一会儿阴雨，一会儿天晴；江豚在大江中推波逐浪，夜深深又刮起一阵冷风。
从事产业多费心，我胸怀长策匡辅君主。
到天亮一夜的辛苦无处诉说，只好齐声合步吼起了拉船歌。
我对书籍的感情就像是多年的朋友，无论(lun)清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
注释
③两三航：两三只船。
（16）逷；音惕，远。
③君：指皇帝。这里是指唐武宗。据《唐诗纪事》，张祜《宫词》：“传入宫禁，武宗疾笃，目孟才人曰：‘吾即不讯，尔何为哉？’指笙囊泣曰：‘请以此就缢。’上悯然。复曰：‘妾尝艺歌，请对上歌一曲，以泄其愤。’上许。乃歌一声《何满子》，气亟立殒。上令候之，曰：‘脉尚温而肠已绝。’”后来张祜别有咏《孟才人叹》一绝，词云：“偶因歌态咏娇嚬，传唱宫中十二春。却为一声何满子，下泉须吊旧才人。”
⑦椒：香物，用以降神；醑：美酒，用以祭神
⑶春风：指和煦凉爽的秋风。青冢：指西汉王昭君的坟墓。
⑺餐：一作“飧”。熟食的通称。
⑤遂：成功、成就。⑥幼孤：年龄很小的孩子。羸馁：瘦弱饥渴的样子。
⑺缃绮：有花纹的浅黄色的丝织品。
[14] 四聪：《尚书·尧典》：“明四目，达四聪。”孔颖达疏：“达四方之聪，使为己远听四方也。”
①爰（音缓）：缓之借，逍遥自在。离：同罹，陷，遭难。罗：罗网。