译文
人生好像旅客寄宿(su),匆匆一夜,就走出店门,一去不(bu)返(fan)。人的寿命,并不像金子石头那样(yang)坚牢,
太阳每天早上升起,晚上落下,循(xun)环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品(pin)性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
叹我听更鼓要去官署应卯(mao),骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总(zong)觉得她在那遥远的天涯。
没精神,心恐惧,虎豹奔(ben)突,战战兢兢上树去躲避。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
汉武:汉武帝刘彻(前156~前87),汉朝功业最盛的皇帝。
63徙:迁移。
12、投鞭:据《晋书·符坚载记》:荮坚进攻东晋时,曾吹嘘其兵力强大,说:“以吾之众旅,投鞭于江!足断其流。”一扫不足论,一举荡平晋军不在话下,此二句描绘苻坚的骄傲狂妄不可一世。
⑵慆(tāo)慆:久。
⒀钟鼓乐之:用钟奏乐来使她快乐。乐,使动用法,使……快乐。
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。
相(xiàng):端看、仔细看。雕梁:雕有或绘有图案的屋梁。藻井:用彩色图案装饰的天花板,形状似井栏,故称藻井。