译文
我坐在潭边,四面环绕合(he)抱着竹林和(he)树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的(de)气息(xi)。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童(tong)们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事(shi)变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也(ye)像往年一样绽蕊怒放。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
注释
⑨谢公雅志:《晋书·谢安传》载:谢安虽为大臣,“然东山之志始末不渝”,“造讽海之装,欲经略初定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃”。雅志,很早立下的志愿。
⑸闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。忽复:忽然又。
②奉承:秉承,领受。左右:书信中对对方的尊称,表不敢直接称对方,只称呼对方的左右执事者。抵:遭受。斧质:刀斧与砧板,杀人的刑具。
20至圣人:一本作“至圣”。
书:书信。
糜:通“靡”,浪费。
瓮(wèng):盛酒的陶器。