译文
走到城(cheng)壕边就迷了路,在这荒山(shan)野地,连老马都不认识老路了。
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树(shu)林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
啼声越来越远,带着深(shen)深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
鹭鸟吃鱼,吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为食呢(ne)?它在荷茎下进食。是要咽下去呢,还是要吐出来?这得去问击鹭鸟鼓的进谏者,他们究竟是要对皇帝吐露真情,直言进谏呢,还是把有些言语自己咽下去,不说给皇帝听呢?
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊(a)。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
注释
悉推豕偿之:了解后把自己的猪作赔偿还给房屋主人
温泉:即温泉宫,天宝六载改名华清宫,在今陕西临潼县南骊山上。山人,指隐士,隐士常住山林,故称山人。驾,皇帝的车子,这里代指皇帝。
⑨不仕:不出来做官。
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
腓(一作衰):指枯萎。隋虞世基《陇头吟》:“穷求塞草腓,塞外胡尘飞”
渡江楫:东晋爱国志士祖逖率兵北伐,渡长江时,敲着船桨发誓北定中原,后来终于收复黄河以南失地。楫:船桨。
4、竟年:终年,一年到头。
⒀离合:分裂和统一。此为偏义复词,谓分裂。