译文
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间(jian)。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
小伙子们真强(qiang)壮。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
看着这(zhe)些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声(sheng)啼。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后(hou)世(shi)(shi)是毫(hao)无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激(ji)动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
注释
32、之次所旁丛祠中:往驻地旁边的丛林里的神庙中。次所:旅行或行军时临时驻扎的地方。丛祠,树木荫蔽的神庙。
⑿悄悄:忧貌。
长(zhǎng):长官,首领。这里作动词,意为“做……首领”,掌管。
⑨镜中路:湖水如镜。
18 、出世:成仙。入世:还在人世。
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。