译文
以前的日子就听(ting)说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满(man)怀。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长(chang)夜不寐,愁思百结。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇(fu)(fu)。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依(yi)(yi)恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
可是时运不佳,长期(qi)漂泊五湖四海。
这真是个雄伟而高(gao)大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
注释
13.特:只。
[9]造:到。讬(tuō):同“托”,寄托。先生:指屈原,古人单称先生而不称名,表示尊敬。
(12)迥崖沓(tà踏)嶂:曲折的山崖,重叠的山峰。凌:高出。苍苍:青色的天空。
9.阻:险阻,(道路)难走。
7.坎廪(lin3凛):坎坷不平。廪,同"壈(lan3懒)"。
浅约宫黄:又称约黄,古代妇女涂黄色脂粉于额上作妆饰,故称额黄。宫中所用者为最上,故称宫黄。梁简文帝《美女篇》:“约黄能效月,裁金巧作星。”庾信《舞媚娘》:“眉心浓黛直点,额角轻黄细安。”约,指涂抹时约束使之像月之意。故浅约宫黄即轻涂宫黄,细细按抹之意。