译文
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
这里尊重贤德之人。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
车轮转动(dong)车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
山上有挺拔的青(qing)松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇(yu)见你这个小狡童。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句(ju)成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺(si)舍。还不如趁现在还没有低眉(mei)折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖(jing)节”。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
如今已经没有人培养重用英贤。
注释
(39)名不隶征伐:此句自言名属“士人”,可按国家规定免征赋税和兵役、劳役。杜甫时任右卫卒府兵曹参军,享有豁免租税和兵役之权。
2.彻:已,尽。
3. 宁:难道。
98.帝:天帝。降:派下。夷羿:东夷有穷国的君主,擅长射箭,驱逐夏太康,自立为君,后被寒浞杀死。
半轮:残月。
⑦秣(mò):喂马。
及:到了......的时候。
①高斋ɡāo zhāi高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称;