译文
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
蟋蟀哀鸣欲断魂,
爱耍小性子,一急脚发跳。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但(dan)那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得(de)粉(fen)碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步(bu)。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜(xi)欢寻奇探胜的人因而心(xin)存憾恨。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
那里就住着长生不老的丹丘生。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
曼卿的诗清妙绝伦,可他(ta)更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
注释
朔(shuò)气:北方寒冷的空气。
26、床:古代的一种坐具。
12 杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。
⑼“紫盖”两句:衡山有五大高峰,即紫盖峰、天柱峰、石廪峰、祝融峰、芙蓉峰,这里举其四峰,写衡山高峰的雄伟。腾掷:形容山势起伏。
⑦阏氏:匈奴君主的妻子叫阏氏。