译文
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满(man)了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他(ta)的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽(jin)兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
空吟着《牛歌》而无人知遇,便只有像苏秦那样泪落黑罗裘了。在秋浦的干重山岭中,唯有水车岭的风景最为奇特
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
注释
④恨流民尚在途:指雨后旱象初解,但灾民还在外乡流浪逃荒,作者心中引为憾事。
(53)式:用。
⑨魁闳:高大。
⑶方:《全唐诗》校:“一作初,又作相。”
三妹媚:史达祖创调。
⑴ 刬地:依旧,还是。此处作“一派”讲。
⑵凌云健笔:高超雄健的笔力。意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。