译文
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
柳色深暗
挖掘壕沟也(ye)不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
对天下施以仁政(zheng),使得人们对京都倍加恭敬。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同(tong)笑长醉三万场。
注释
1.黄山:古称黟山,唐改黄山。在安徽省南部,跨歙、黔、太平、休宁四县。
⑦木犀花:即桂花。
(2)噫吁嚱:惊叹声,蜀方言,表示惊讶的声音。宋庠《宋景文公笔记》卷上:“蜀人见物惊异,辄曰‘噫吁嚱’。”
涧(jiàn)户:一说指涧边人家;一说山涧两崖相向,状如门户。
充:满足。
⑫长是,经常是。
⑻义往:指女大出嫁,理应前往夫家。
③病酒:饮酒过量引起身体不适。