译文
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出(chu)来。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
梅花正含苞欲放,我不(bu)自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
有人说:“韩公远离京城约万里(li),而贬官到潮州,不到一(yi)年便回去了,他死后有知的话,是(shi)不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让(rang)他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
“魂啊回来吧!
北风怎么刮得这么猛烈呀,
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹(nao)。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使(shi)我愁思绵(mian)绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
注释
内顾: 回头看。内心自省。
⒇缴(zhuó):系在箭上的绳,代箭。
①越中:唐越州,治所在今浙江绍兴。
2.危峰:高耸的山峰。
⑴竹枝词:乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌,唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词,多写男女爱情和三峡的风情,流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。
37.觺(yi2疑)觺:尖利貌。