译文
当年(nian)相识不(bu)见,午时梦回茶前(qian),谁人共话当年?
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺(ying)、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰(qia)似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
元丰六年十月十二日夜晚(或(huo)公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思(si),郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
注释
直饶更、疏疏淡淡:即使枝叶花朵再疏淡。从然,即使。
寒食:寒食节。
(28)人情同于怀土兮:人都有怀念故乡的心情。
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
⑶金陵:今南京,当时是吴国的都城。王气:帝王之气。黯然:一作“漠然”。
③携杖:拄杖。