译文
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
不怕天晚了找不到(dao)家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
哪家的游子今晚坐着小船在漂(piao)流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
如果鲧不能(neng)胜任治水,众人为何仍将他推举?
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁(ge),悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺(chi)高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址(zhi)上飞了。
注释
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。
百尺楼:意中人所居的闺楼。
②其人:指猎人。仁:仁慈和善。
昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。
⑹孤:一作“归”。天际:天边。一作“天外”。