译文
在那天,绣帘相(xiang)见处,低头假意走过,笑弄(nong)鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
我真想在第四(si)桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古(gu),只(zhi)见衰柳参差风中飞舞。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
心中悲壮不平之事(shi)向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
这一切的一切,都将近结束了……
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
哑哑争飞,占枝朝阳。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
注释
⑶金缕:金色枝条。此二句或只是飞卿(温庭筠)即目所见而别无深意;或是表面上赞扬妓女、讽刺良女。
(2)助凄凉:《红楼梦》庚辰本另笔涂去“凄”字,添改作“秋”,当是为复叠“秋”字而改,有损文义,不从。
总征:普遍征召。
真个:确实,真正。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
⑴浙江:即钱塘江。为兰溪与新安江在建德会合后经杭州入海的一段。因为通海,秋天多潮,以壮观著称。
(13)逸民退士:指不仕的隐者和归隐的官宦。