译文
我走向返回山寺的(de)道路,远远地,听见了(liao)悠扬的暮钟。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
红红的太阳(yang)已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个(ge)儿将金炉里快要燃尽的檀(tan)香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也(ye)不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良(liang)玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
注释
(34)蟪蛄(huì gū):寒蝉,春生夏死或夏生秋死。
视:看。
(39)可怜思妇:意谓陈圆圆已是有夫之人,却仍被当作妓女来对待。
(3)翠辇:皇帝的车驾。
(24)护前:回护以前的错误,泛指护短。《三国志·朱桓传》:“桓性护前,耻为人下。”
14.扑:打、敲。
[39]虚无:指求仙事不可靠。松子:赤松子,传说中的仙人。吾欺:欺吾,骗我。
吴山:江苏南部古为吴地,吴山即泛指是处诸山。