译文
睡梦中柔声细语吐(tu)字不清,
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能(neng)够活几天?”
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
日月依序交替,星辰循轨运行。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故(gu)乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹(tan)啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎(zen)么能永远忍耐下去!
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外(wai)事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。
注释
[4]徐:舒缓地。
《汉书·龚胜传》“胜以手推常(夏侯常)曰‘去’。“见黄季刚师《读汉书后汉书札记》说辛词此句。
芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义:一是取荷美好形象营造一种雅致的景象,或宁静或欢愉;二是取败荷的形象营造一种衰败意境,或对逝去光阴叹惋,或对生活环境破败惋惜;三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质,托物言志,寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
3、来岁:来年,下一年。
歌扇:晏几道《鹧鸪天》:“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。”约,缠绕,邀结,此处意谓沾惹。