译文
乘坐着楼船行驶在汾河上(shang),划动船桨扬起白色的波浪。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕(yan)赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它(ta),曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
女子变成了石头,永不回首。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
毛发散乱披在身上。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
人生一代代地无穷无尽,只有(you)江上的月亮一年年地总是相像。
既(ji)然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
何年何月才能回家(jia)乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
注释
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑴胡沙:胡尘,指安禄山叛军。飞胡沙:指洛阳陷入安禄山叛军之手。
⑧相得:相交,相知。
(14)相属(zhǔ):相连,指接连不断。
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。
(81)奉朝请:定期朝见皇帝。古以春季朝见为“朝”,秋季朝见为“请”。