译文
我默默地翻检着旧日的(de)物品。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
不(bu)知道腐臭的死鼠成了美(mei)味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
病体虚弱消(xiao)瘦(shou),以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一(yi)人客居在万里之外的成都江边。
如青天之顶裂开(kai)一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
白色骏马(ma)在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
注释
[46]布奠倾觞:把酒倒在地上以祭奠死者。布,陈列。奠,设酒食以祭祀。
④寝:寝宫。国君休息的宫殿。
⑦尺幅重披:谓用图画重新描绘了文姬赴漠北的情景。尺幅,以小幅的绢或纸作画。 披,披露、陈述。宋曾巩《祭晁少卿文》:“会合乖阔,则有书问,开纸披辞,犹若际遇。”此处引申为“摹画出”之意。
〔22〕田,用作动词,种田。萁(qí),豆茎。须,等待。治、萁、时,押韵。这段歌词隐含了对朝廷的讽刺,唐颜师古《汉书》注引张晏云:“山高而在阳,人君之象也。芜秽不治,言朝廷之荒乱也。一顷百亩,比喻百官也。言豆者,贞实之物,零落在野,喻己见放逐也。萁曲而不直,言朝臣皆谄谀也。”
(15)肆:所以。戎疾:西戎之患。殄:残害,灭绝。
倚栏:倦倚栏杆。