译文
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
今日(ri)像涧底的(de)(de)青松,明日像山头的黄檗。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远(yuan)而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾(wu)霭之中,我上下摸索踉跄。
注释
三五:指星。三指心星,五指噣星。
玄玄:道家义理。《老子》:“玄之又玄,众妙之门。”
①雨霰(xiàn):细雨和雪珠。苏轼《蝶恋花·徽雪有人送》词:帘外东风交雨霰,帘里佳人,笑语如莺燕。
少孤:少,年少;孤,丧父
103、流苏:用五彩羽毛做的下垂的缨子。
8、“把酒”句:把酒,举杯;把,持、拿。送春,阴历三月末是春天最后离去的日子,古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住,问春无语,席卷西山雨”写法相似。